On regarde par la fenêtre, on passe une porte, on saute par-dessus une barrière, on franchit une frontière. Sans cesse, on traverse des espaces intermédiaires, par l’imagination, par le regard, ou physiquement. L’entre-deux est fascinant, attirant, même s’il est parfois inconfortable. Comment passe-t-on de la cour des petits à celle…

La distance qui nous sépare de la nature sauvage est temporelle et géographique. Partagés entre nostalgie et effroi, nous regrettons une pureté et une liberté perdues, sans doute idéalisées, nous admirons la force de ce qui pousse et se transforme sans intervention humaine, nous craignons les catastrophes naturelles et les…

Qu’elle soit biologique ou par affinités, nucléaire ou élargie, la famille suscite d’immenses attentes. Mais la famille idéale, celle dont on voudrait faire partie, existe-t-elle ? Transmission d’un nom, d’une langue, de valeurs morales, héritage d’objets ou de maisons, déceptions, mensonges, secrets et luttes de pouvoir, la famille est en…

Quatre lectures autour de Madame de Staël opèrent dans ce petit livre un réel décapage de la figure de la fille de Jacques Necker, ministre de Louis XVI. Un premier texte met en perspective le retour, à Paris,  en 1814, de cette personnalité ;  retour rendu possible grâce à l’abdication…

Au moment où les littératures des marges intéressent de plus en plus, où les diverses régions francophones affirment leur identité propre face au centralisme parisien, la Suisse romande représente un exemple particulièrement intéressant de métissage culturel au carrefour des grandes cultures européennes. Voici un ouvrage de référence qui fait le…

Il y a maintes façons de rendre compte d’un conflit de l’ampleur de la Première Guerre mondiale. L’histoire, petite ou grande, analyse les faits, les chiffres, l’enchaînement chronologique des batailles, les réalités sociales passées par le filtre de l’analyse et du temps. La littérature, elle, rassemble ces mêmes données dans…

Questionner les frontières – du monde réel, de la raison et de la folie, du silence et de la parole, ou celles des langues. Tenter de guérir d’un défaut d’origine par l’exercice de la traduction. Passer enfin de l’étude des autres ou du pastiche à l’invention de soi : telle…

Dans le cinquième et dernier livre de notre collection de courts textes issus d’un concours organisé par la fnac en Suisse romande et en France voisine, le lecteur aura le grand plaisir de retrouver des histoires policières comme dans Petits meurtres en Suisse, qui fut un grand succès.
Aujourd’hui…

Nicolas Bouvier a effectué le trajet de Genève à Tokyo dans les années 50. Des livres ont jailli de ses voyages, si forts qu’ils ont inspiré nombre de vocations de voyageurs et d’écrivains. Voyageur-poète, écrivain-musicien, artisan de l’image et du verbe, Nicolas Bouvier incarne dans son œuvre sa manière d’être…

Comment prendre la défense du français sans le pétrifier ?

Et d’abord faut-il le défendre ?

Ce livre accueille des contributions de critiques, de journalistes et d’écrivains  qui réfléchissent à ce que représente la langue en général et le français en particulier. Tous cherchent un équilibre…

« Il est des édifices qui dépassent leur fonction, leur temps, les mesures mortelles, qui sont entrés dans une aventure idéale, où leur destinée se joue hors de nous » (Paul Budry, 1938). C’est le cas du château de Chillon, haut lieu du pays de Vaud; savoyard, bernois, puis indépendant.…

A une époque où les gens choisissent une destination sur la carte du monde comme ils optent pour un mets sur la carte des menus, qu’est-ce que voyager peut encore signifier ? Les distances parcourues et le nombre de pays ou de régions visités ne sont certainement plus un critère.…

Cent dix-sept auteurs potentiels se lancent dans l’aventure d’un concours organisé par la FNAC en Suisse romande et en France voisine. Stimulés par le thème « La Suisse côté cour et côté jardin », ils racontent un jeune immigré dont les rêves s’écroulent face à la cruelle réalité genevoise ;…

Ces contes fantastiques terrifient, émeuvent, font rire ou les trois à la fois : plongées dans la folie, rencontres romantiques avec un fantôme du passé ou avec une fée, diaboliques avec un loup-garou ou un démon antédiluvien. Que faire lorsque le personnage d’un auteur prend vie, armé d’intentions inconnues ?…

« Nous au village aussi l’on a de beaux assassinats », chantait Georges Brassens. En voici la preuve, du moins littéraire, résultat d’un concours organisé par la FNAC sur le thème de « Petits meurtres en Suisse ». Plusieurs centaines d’auteurs ont envoyé une nouvelle policière. Les douze meilleures sont…

C’est en grande partie à Doris Jakubec que les lettres romandes devront d’être sorties de leurs frontières régionales : d’une part, elles ont rejoint l’espace des littératures francophones, de l’autre, elles suscitent aujourd’hui des recherches universitaires de haut niveau et des traductions dans divers pays européens et extra-européens. Professeur invitée…

Julien Burri
Nicolas Couchepin
Claude Darbellay
François Debluë
Emanuelle Delle Piane
Corinne Desarzens
Anne-Lise Grobéty
Michel Layaz
Daniel Maggetti
Bernadette Richard
Sylviane Roche
Thomas Sandoz
Jean-Bernard Vuillème
Daniel Zufferey
Christine Zwingmann

Nicolas Bouvier est un écrivain magique. Sa fréquentation donne la certitude d’échapper à toutes les pesanteurs ; elle permet l’irruption de ces exigences que les habitudes ensevelissent, de cette part de rêve que le quotidien enfouit dans notre sommeil. Comme toute aventure authentique, son œuvre permet à chacun de mieux…

Images d’orchestre entraîne le lecteur dans l’intimité de l’orchestre, au plus près de la concentration des musiciens pendant qu’ils jouent ou étudient la partition, de leur attention au chef et à ses gestes, de leur complicité avec un collègue de pupitre, de leur relation passionnelle à l’instrument. Des photos vivantes,…

« Les chats ont d’autres idées que les chiens sur la vie », notait Octave Mirbeau – et sans doute d’autres lectures, serait-on tenté d’ajouter. Chiens et chats, en tout cas, ont littéralement investi le territoire littéraire, y imprimant les plus visibles et lisibles des empreintes. Ce livre, pistant leurs…

Adrien Pasquali, écrivain, professeur, critique, nous a quittés le 23 mars 1999.
« La mort n’a pas gagné toute la partie, dit Michel Jeanneret. C’est pour la défier, pour qu’Adrien Pasquali continue à vivre et à habiter notre mémoire, pour que sa voix ne cesse d’être entendue et que…

Il ne peut y avoir aucune trêve dans la promotion des Conventions de Genève. Remparts contre la barbarie, elles protègent la dignité humaine dans les conflits armés. Aucun répit n’est tolérable dans leur respect par les belligérants. C’est sous l’égide du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) que quatorze personnalités…

Singes, caniches, perroquets, papillons, traîtres, contrebandiers ou funambules, traîne-misère ou poules de luxe, amoureux fervents ou lucides linguistes : qui sont les traducteurs littéraires ? Voici un livre pour les rencontrer, un hommage au mystère de cette profession méconnue. Au fil des textes et des images, la traduction apparaît comme…

Ce petit livre devait initialement être offert à Nicolas Bouvier en mai 1998, à l’occasion de l’exposition « Le vent des routes » qui lui était consacrée. Les textes qui le composent sont désormais devenus autant de lettres adressées à l’ami qui a franchi « la dernière douane ».
…

Dans un paysage culturel multicolore, tel une mosaïque, le présent livre propose un vaste parcours. Plus de trente contributions, qui touchent le domaine des arts plastiques, de la photographie, de l’architecture, de la littérature, du théâtre, de la musique – mais aussi de l’art de gouverner – permettent de découvrir…

Trente-huit femmes de Suisse romande, âgées de 19 à 80 ans, ont accepté de raconter comment cela s’est passé pour elles. Déprimées ou sereines, toujours émouvantes, elles livrent ici leur vécu intime et singulier.
Aucune de ces histoires ne ressemble à une autre. Pourtant, dans leur ensemble, elles forment…

Le métissage est aussi vieux que le monde, indispensable au renouvellement normal de la vie et de la culture. Sous nos yeux cependant, les vastes mouvements de populations provoquent de multiples rejets, conflits, renfermements sur soi et tentations d’isolement. Tout se passe comme si mondialisation et repli identitaire s’appelaient l’un…

« Pour moi, voyager, c’est écrire, et écrire, c’est voyager », a pu dire Michel Butor : de fait, ils sont nombreux les écrivains à qui des sites, des paysages, des monuments ont inspiré des pages sensibles, enthousiastes, exaltées… féroces aussi parfois. A travers la rencontre entre l’esprit des lieux…

Le projet Swiss Expo Genève 2001 passionne depuis des mois des anthropologues, architectes, historiens, journalistes, sociologues. Ils disent ici que l’on peut jeter les bases d’une Exposition qui soit une fête gigantesque, une rencontre nationale, un événement de dimension mondiale. Le cerveau en est le thème choisi : esprit, matière,…

Oui les conspirations les meilleures, tissées par le hasard, sont toujours sans but, sans malice, sans profit, sans projets.

Nicolas Bouvier

Une oeuvre d’homme n’est rien d’autre que ce long cheminement pour retrouver, par les détours de l’art, les deux ou trois images…

Géographie de la culture. Régions de la terre, régions de l’esprit. La traversée des territoires: chemins, pistes, sentiers, avec ce qui se passe au fond des impasses des cités. Aires et errances géopoétiques. Localité sans localisme. Pour sortir des cadres de l’histoire, pour ressourcer le monde, pour augmenter la sensation…

Georges Anex a poursuivi toute sa vie un vaste rêve éveillé, yeux étonnés et mains ouvertes.
Une existence ailée ; d’où son allure de dandy, ses longues enjambées, sa courtoisie souvent narquoise d’ailleurs et son urbanité.
Un monde imaginaire, où sensibilités et affinités se conjugueraient au lieu de…

Au moment où le grand marché européen est en gestation, il est peut-être nécessaire de s’interroger sur les capacités d’innovation et les ressources en création de la Suisse.
La Suisse favorise-t-elle la création dans les arts et la diffusion des oeuvres, qu’elles soient littéraires, picturales, plastiques ou cinématographiques ?…

En 1975, les Editions Zoé se créaient sous la forme d’un atelier du livre et se mettaient à publier régulièrement récits, fiction et traductions. A cette aventure ont participé, pendant de nombreuses années, Artlette Avidor et Sabina Engel.
Les Editions Zoé ont aujourd’hui dix ans. Pour marquer cet anniversaire,…