En 1975, les Editions Zoé se créaient sous la forme d’un atelier du livre et se mettaient à publier régulièrement récits, fiction et traductions. A cette aventure ont participé, pendant de nombreuses années, Artlette Avidor et Sabina Engel.
Les Editions Zoé ont aujourd’hui dix ans. Pour marquer cet anniversaire, et pour témoigner leur amitié à Marlyse Pietri-Bachmann, l’actuelle directrice de Zoé, quelques auteurs et amis des éditions ont réuni les textes de ce volume qui, sans autre prétention que de donner libre cours à leur fantaisie et à leur verve, proposent un reflet partiel, mais point infidèle, des énergies que Zoé a su, au cours des dix dernières années, capter, et faire entendre.
Di(t)s Zoé, un salut à une entreprise à qui l’on souhaite de pouvoir encore longtemps recueillir les lettres, les paroles, les dits du temps.