Les éditions Zoé travaillent depuis Genève, tout à l’ouest de la Suisse, elle-même tout à l’ouest de l’Europe de l’Est comme aimait à dire Nicolas Bouvier. Habiter ou avoir vécu en Suisse influence-t-il notre vision du monde et celle des auteur·ices du catalogue Zoé, dont beaucoup viennent de Suisse (mais pas seulement) ? Est-ce que ça compte d’avoir affaire à un territoire petit, souvent protégé voire fermé, mais d’une rare richesse topographique et linguistique ? Ce qui est sûr, c’est que nous nous intéressons aux mille manières de parler le français, autant de manières que de locuteur·ices – « une langue à un » pour reprendre Valère Novarina. Le domaine français propose une littérature plurielle, souple, affranchie des modes, qui accueille l’oralité et cherche la tonalité de chaque voix intérieure.
Domaine français
Jours fastes. Correspondance 1942-1979
Maurice Chappaz & Corinna Bille
Avec la collaboration de Jérôme Meizoz & Pierre-François Mettan
