Vous êtes jeune et vos études commencent à vous peser. Vous voulez enfin connaître la vraie vie, mais le moment est mal choisi : nous sommes en Afrique du Sud, au temps de l’apartheid, les tensions raciales sont à leur comble et seul votre statut d’étudiant vous met à l’abri…

Début du deuxième millénaire, Johannesbourg reste divisée, désormais autant par la pauvreté et la violence que par la race. Vladislavic, fin arpenteur des rues, des quartiers, des parkings, des jardins, circule de scène en scène aussi cocasses que tragiques. Le livre est composé de 138 entrées, comme autant de clés…

« Les limites de Johannesbourg dérivent au loin, glissent par-dessus des crêtes et des vallées intouchées, s’arrêtent un instant dans des abris précaires puis se remettent en route. À la marge, là où la ville se fond provisoirement dans le veld, se développent des environnements nouveaux que personne n’aurait pu…

Publié presque au lendemain de la fin de l’apartheid, Les Monuments de la propagande, un recueil de onze nouvelles, prend acte de la fin d’une ère détestable de l’histoire de l’Afrique du Sud et, on peut l’espérer, de la fin de tous les racismes institutionnalisés. L’exubérance, le…

Les recueils de nouvelles n’auraient pas la faveur du public francophone. Vraiment ? Quoi qu’il en soit, La Transmigration des âmes, de Pauline Melville, a tout pour balayer ce parti pris.
Pauline Melville nous emmène aux quatre coins du monde pour nous plonger en quelques pages dans un microcosme…

L’apartheid vient d’être aboli et Mme Coretta King, la veuve de Martin Luther King, s’apprête à inaugurer le musée consacré à cette période sinistre. Les préparatifs vont bon train, mais les employés, bien que très fiers de leur copie parfaite d’un banc WHITES ONLY, l’un des symboles les plus forts…

Shadia est une étudiante soudanaise en sciences à Edinbourgh où elle espère décrocher un Master. Elle fait partie d’un groupe d’étudiants africains plutôt repliés sur eux-mêmes dans le rude climat de la fraîche Écosse. Shadia passe de longs moments de solitude entrecoupée par les appels téléphoniques de son fiancé, riche…

Sammar, jeune veuve soudanaise, traduit des textes arabes pour Rae, professeur à l’Université d’Aberdeen et spécialiste du Moyen-Orient. Cette femme du sud est morose dans les brumes écossaises, mais un amour naissant pour cet enseignant lui redonne du goût pour la vie et surtout un but : comment convaincre cet…

Parole de ventriloque est un roman drôle, sensuel, vif et direct, plein des sons et des senteurs, des mythes et des légendes du Gyana.
Au centre de ce récit, la relation incestueuse entre un frère et une sœur, Béatrice et Danny McKinnon, les enfants d’une Indienne wapisiana…

L’actualité vous fait désespérer de l’Afrique ? Alors lisez cette vingtaine de contes et de nouvelles. Bessie Head a disparu depuis quinze ans mais sa voix est là, vibrante – de joie, de colère, d’espoir, de désespoir – et lumineuse de toute la lumière du Kalahari. Qu’elle évoque l’Histoire ou…

Fuyant l’Afrique du Sud, la ségrégation raciale et les persécutions, Makhaya se réfugie au Botswana. Dans ce pays, la sécheresse et le tribalisme règnent en maîtres. Mais à Golema Mmidi, le village où Makhaya a trouvé refuge, la situation va peut-être changer. Grâce à Gilbert, un Blanc qui tente d’implanter…

Un vieil homme se prépare à mourir. Comme les Anciens, il croit qu’une existence prend tout son sens dans la mort qui l’achève. Ainsi, musulman pieux, s’apprête-t-il à quitter ce monde en méditant sur son parcours. De tout temps, sa vie a été étroitement liée aux bouleversements subis par son…

Même si elle porte le nom de la femme blanche qui l’a élevée, Margaret Cadmore est une Masarwa. Au Botswana, les membres de cette tribu sont des moins qu’humains. Dans le village où elle entre en poste comme institutrice, Margaret se trouve ainsi en butte aux haines et aux cabales.…

Décrites avec une rare sensibilité, les femmes sont au premier plan de ce roman situé en Somalie, dans l’ambiance de répression et de compromission avec le pouvoir que génère la dictature.
La principale d’entre elles est Médina, journaliste que le Général tout-puissant vient de priver de son travail, mère…