Domaine français
Parution Fév 2008
ISBN 978-2-88182-611-5
144 pages
Format: 225 x 225 mm
Disponible

Nicolas Bouvier

L’Oreille du voyageur

Domaine français
Parution Fév 2008
ISBN 978-2-88182-611-5
144 pages
Format: 225 x 225 mm

Résumé

Pour Nicolas Bouvier, la musique est souveraine, et elle est la dernière marche avant le silence.
Ce livre explore l’univers musical tel que l’a parcouru le voyageur, l’oreille dressée, de trois façons qui s’entremêlent, avec un accent particulier sur le Japon.
Musicologues et critiques littéraires présentent les diverses facettes des musiques – classiques, traditionnelles ou populaires – que Nicolas Bouvier a enregistrées et aimées.
Les musiciens et les instruments de musique ont fasciné le photographe passionné de l’instant que fut Bouvier. Ses photographies évoquent avec intensité le rapport intime et concentré – mains et visages – de la musique en train de se faire et de se donner.
De courts textes de Nicolas Bouvier, relevés dans ses carnets de route ailleurs ou ici, permettent de saisir des moments de grâce que la musique tient ensemble et que les mots et les images de l’écrivain éclairent.
Faire et vivre de la musique, en mourir, tel fut le rêve de Nicolas Bouvier qu’il nous a laissé en partage.
Un CD accompagne le livre, qui reproduit deux entretiens sur la musique réalisés par la Radio Suisse Romande avec Nicolas Bouvier.

Auteur

Nicolas Bouvier

Nicolas Bouvier est né en 1929 à Genève. Après deux licences, de droit et de lettres, il part en compagnie de son ami Thierry Vernet pour un premier voyage de quatre ans, en Yougoslavie, au Japon, en Afghanistan, au Pakistan, en Inde et à Ceylan. Père fondateur du travel writing moderne, auteur entre autres de L’Usage du monde et du Poisson-scorpion, il trouve dans le voyage une invitation à l’allègement, une initiation à la transparence et à l’effacement de soi. Véritable chasseur d’images, il travaille également comme iconographe pour divers revues et journaux. Nicolas Bouvier s’est éteint en 1998 à Genève.

Extrait

 

Nicolas Bouvier et la musique, de Genève à Tokyo

Hervé Guyader

Il y a eu, il y a même encore, malgré les désordres qu’apporte la civilisation, de charmants petits peuples qui apprirent la musique aussi simplement qu’on apprend à respirer. Leur conservatoire c’est : le rythme éternel de la mer, le vent dans les feuilles, et mille petits bruits qu’ils écoutèrent avec soin, sans jamais regarder dans d’arbitraires traités. Leurs traditions n’existent que dans de très vieilles chansons, mêlées de danses, où chacun, siècle après siècle, apporta sa respectueuse contribution.

Mille neuf cent cinquante-trois : deux jeunes Suisses, Nicolas Bouvier et Thierry Vernet, quittent Genève pour un voyage qui se veut sans retour, avec dans leur bagage une guitare, un accordéon et un Nagra pour enregistrer toutes les musiques entendues dans les pays traversés. Ils se séparent en Afghanistan, après Kaboul. Bouvier continue seul et pousse son voyage jusqu’à Tokyo.

Pour bien comprendre comment un tel voyage a pu être entrepris, intéressons-nous tout d’abord au terreau familial dans lequel le futur écrivain voyageur a grandi et qui a permis l’éclosion d’un Nicolas Bouvier mélomane et musicien.

« Une vie sans musique, ça n’aurait pas grand sens. »

La famille de Bouvier a apporté une très grande ouverture au jeune Nicolas. Il a en effet pu bénéficier d’une éducation musicale complète, grâce à sa mère tout d’abord, dont il a dressé le portrait d’ogresse de conte de fées que l’on connaît. C’est d’elle qu’il a reçu le goût de la musique. Par ailleurs, il a commencé à jouer du piano avec beaucoup d’enthousiasme dès l’âge de quatre ans, la présence du piano enrichissant la vie de l’enfant qu’il était.

André-François Marescotti (1902- 1995), son professeur de piano au Conservatoire de Genève, a également beaucoup apporté à Bouvier, même si par la suite ce dernier a dressé du pédagogue un portrait mi-tendre, mi-ironique. Notons que Marescotti est l’auteur d’un précieux ouvrage intitulé Les Instruments d’orchestre, leurs caractères, leurs possibilités et leur utilisation dans l’orchestre moderne, et qu’après avoir composé dans la ligne de Ravel et de Stravinski, il a utilisé certains procédés du dodécaphonisme.

Par la suite, Bouvier a croisé Igor Stravinski. Celui-ci a composé en 1917 L’Histoire du soldat, dont l’origine est une légende russe. Cette pièce, composée de concert avec Charles Ferdinand Ramuz, traite d’un sujet éternel, la lutte entre le bien et le mal pour la possession de l’âme humaine. Il s’agit d’une œuvre à quatre mains, qui a vu la composition simultanée d’un texte littéraire et d’une partition musicale. Cette double création a été conçue de façon à pouvoir toucher n’importe quel public, sa simplicité lui conférant un caractère universel.

L’Histoire du soldat met en scène le diable en personne, qui donne au soldat un livre « qui se lit tout seul » en échange d’un violon. Un soldat, un violon : Bouvier en a bien sûr vu de toutes sortes au cours de ses pérégrinations. Il est par ailleurs sensible à cette histoire où le diable est tenu en échec par la mélodie d’un violon, et où la langue fruste des personnages (« Que si !… que si !… », répète continuellement  la princesse) leur donne une certaine épaisseur, une certaine fraîcheur aussi, qu’ils auraient perdue si Ramuz les avait fait parler dans une belle langue littéraire et académique. Bouvier est également sensible aux métamorphoses de cette œuvre littéraire : curieuse destinée en effet que cette fable russe presque chamanique transformée en une sorte de parabole, qui jette un regard ironique sur différentes conventions musicales, puisque Stravinski introduit dans sa partition un tango, une valse, un ragtime et le choral de Luther.

Les grands-parents de Bouvier, quant à eux, avaient d’une certaine manière initié la famille à l’univers de la musique : le grand-père, Pierre Maurice (1868-1936), avait étudié la composition avec Gabriel Fauré et Vincent d’Indy puis fait carrière dans le Munich des Wittelsbach. Il y avait une vraie présence de la musique dans leur maison, car les grands-parents recevaient et donnaient la musique avec la même générosité : quand Pierre Maurice avait fini de composer une œuvre – opéra, oratorio, lieder, etc. –, son épouse recopiait les partitions à la main autant de fois qu’il le fallait et en distribuait un exemplaire à chacun des musiciens de l’orchestre.

Sensible à tout ce qui touche à l’harmonie, aux mélodies et à la musique, Bouvier devient par la suite critique musical pendant ses années de faculté, essentiellement, dit-il, pour se faire de l’argent de poche et sortir des étudiantes aux chevelures flamboyantes.

Du même auteur

Le Hibou et la baleine
Le Hibou et la baleine

En 1993, Nicolas Bouvier confie aux éditions Zoé le plus intime de ses livres. Au gré d’images qui l’accompagnent au quotidien, il y évoque ses croyances, ses élans et ses peurs. Que nous apprennent les animaux? Le voyage? La musique, cette «boussole dans nos vies transitoires»? Face à une œuvre…

Le dehors et le dedans
Le dehors et le dedans

Trébizonde, Kyoto, Ceylan, New York, Genève : Nicolas Bouvier n’a cessé d’écrire de la poésie, dans ses années de grands voyages comme dans ses périodes plus sédentaires. « [Elle] m’est plus nécessaire que la prose, expliquait-il, parce qu’elle est extrêmement directe, brutale – c’est du full-contact ! » Pourtant, il…

La Guerre à huit ans et autres textes
La Guerre à huit ans et autres textes

Les trois textes réunis ici ouvrent une porte sur un sujet rarement traité par Nicolas Bouvier : son enfance. Dans le principal, il raconte, avec cette prose savoureuse qui lui est propre, les étés passés dans la propriété des grands-parents maternels et comment, petit garçon de huit ans, il triompha…

Le Courrier, la courroie, ta bonne lettre
Le Courrier, la courroie, ta bonne lettre

«Il y a bien à faire ici : la Topo, le Kudelski dont les amplis sont foutus. Une conférence à l’Alliance française : autrement rien ne m’y retient. Dès que possible, je fonce (manière de parler) vers Madras et ensuite votre île. La Topo arrivera à Colombo, même si on…

Tous les coqs du matin chantaient
Tous les coqs du matin chantaient

Ce petit livre reproduit une œuvre presque inconnue : les trois premiers textes personnels de Nicolas Bouvier et douze gravures de Thierry Vernet, publiés en 1951 dans un portfolio à tirage limité.  Les deux amis allaient le faire connaître à ceux qui croyaient en leur création et qui étaient prêts…

Correspondance des routes croisées (CD)
Correspondance des routes croisées (CD)

La Correspondance des routes croisées témoigne de l’aventure d’une amitié indéfectible entre deux créateurs, Nicolas Bouvier écrivain, Thierry Vernet peintre, qui se sont soutenus dès leur rencontre au Collège de Genève. Ils ont cherché à expérimenter une « vie incandescente » où ils connaîtraient le monde par les voyages, les…

Correspondance des routes croisées
Correspondance des routes croisées

« La vie est tellement incandescente. Ici comme là-bas. Vieux frère je te lance un grand pont. » Ces propos de Vernet à Bouvier du 17 août 1955 traduisent l’intensité d’une relation faite de passion et de fraternité. Depuis l’âge du collège, Nicolas Bouvier (1929-1998) et Thierry Vernet (1927-1993)…

Les Leçons de la rivière
Les Leçons de la rivière

Je mets la main en casquette pour regarder la vallée. le soleil relève son relief par quelques pointes de feu qui percent le coton des nuages. Elle fume comme un torchon bouillant sorti de la marmite. C’est une sorte de Chine. Pas n’importe laquelle: la Chine de la peinture Song…

DVD: 22 Hospital Street
DVD: 22 Hospital Street

Au terme d’un voyage de deux ans à travers les Balkans,la Turquie, l’Iran et la moitié de l’Asie, l’écrivain et photographe genevois Nicolas Bouvier arrive en 1955 dans une petite localité située à l’extrémité sud du Sri Lanka. La chance qui l’a accompagné jusque-là l’abandonne. Dans cette ville fantôme qui…

Charles-Albert Cingria en roue libre
Charles-Albert Cingria en roue libre

Nicolas Bouvier  (1929-1998), voyageur ouvert au monde entier et aux langues inconnues grâce à son oreille musicienne, n’a pas croisé Charles-Albert Cingria (1883-1954) sur les routes et les chemins, autour de Genève, de Paris ou de Rome, ni n’a fait halte dans les mêmes bibliothèques à la recherche des mêmes…

Entretiens avec et autour de Nicolas Bouvier (2CD): Le Vent des routes
Entretiens avec et autour de Nicolas Bouvier (2CD): Le Vent des routes

Quelques mois après la disparition de Nicolas Bouvier, en 1998, ses amis, comme pour se consoler de son absence, se sont réunis à l’occasion d’une exposition au Musée d’ethnologie de Conches à Genève, «Le Vent des routes». Conçue comme un hommage aux multiples talents de Bouvier, l’exposition suivait les sentiers…

Bleu immortel. Voyages en Afghanistan
Bleu immortel. Voyages en Afghanistan

En 1939, Annemarie Schwarzenbach et Ella Maillart arrivèrent en Afghanistan après avoir traversé, en voiture, les Balkans, la Turquie et l’Iran. Un goût commun pour les pays lointains avait rapproché la photographe journaliste et l’exploratrice écrivain. De ce voyage elles rapportèrent leurs impressions, transcrites en textes et en photographies. Près…

DVD: Le Hibou et la baleine
DVD: Le Hibou et la baleine

Nicolas Bouvier est un grand écrivain suisse et un homme qui bouge dans sa tête comme sur la planète. Il appartient aux voyageurs racés, l’oeil bridé par la lecture des moines bouddhiques. Ses séjours en Asie et à l’Ouest ont l’ampleur et le rythme qui creusent une distance vertigineuse entre…

Témoins d’un monde disparu
Témoins d’un monde disparu

«J’ai rencontré Ella Maillart en 1952 pour lui demander des avis sur la route Genève-Madras qu’elle avait faite à deux reprises et que nous comptions, un ami et moi, emprunter. Ses conseils furent d’une sobriété toute britannique : « Partout où des hommes vivent, un voyageur peut vivre aussi… »»…

Histoires d’une image
Histoires d’une image

Nicolas Bouvier, l’oeil alerte. La curiosité à vif, l’esprit gourmand, s’arrête sur une image qu’il redécouvre avec surprise. Il la sort du dossier où elle dormait, la regarde, l’écoute, la déplie, la lit, comme le pêcheur la rivière pour savoir où et comment y vit le poisson. Une histoire alors…

L’Art populaire en suisse
L’Art populaire en suisse

Pour Nicolas Bouvier, l’art populaire n’est pas spécifique à une seule région. C’est ainsi que l’on retrouve en Souabe et en Alsace les lettres d’amour si bien connues en Suisse. Comme on retrouve, à l’identique, les rosaces sculptées des anciens meubles rustiques suisses sur le bonnet des femmes kalmouks, au…

Dans la vapeur blanche du soleil
Dans la vapeur blanche du soleil

Pour la première fois une sélection de photographies de Nicolas Bouvier est rassemblée en un livre. Images essentielles qui font résonner les mots. Ici, le rapport entre poésie et photographie s’instaure et restaure un dialogue entre deux modes d’expression auxquels Nicolas Bouvier tenait particulièrement. Les images nous entraînent sur les…

Entre errance et éternité. Regards sur les montagnes du monde
Entre errance et éternité. Regards sur les montagnes du monde

De 1993 à 1996, Nicolas Bouvier a présenté quatre expositions de photographies sur le thème des montagnes. Le poète-iconographe a fait siennes quatre approches universelles : les montagnes du monde, l’homme et la montagne, l’eau et la montagne et pour clore le cycle, les chemins et les cols de montagne.…

Poussières et musiques du monde
Poussières et musiques du monde

Nicolas Bouvier / Enregistrements de Zagreb à Tokyo

Les Chemins du Halla San
Les Chemins du Halla San

Nicolas Bouvier figure parmi les maîtres contemporains du récit de voyage. Dans son œuvre, Les Chemins du Halla San apparaît comme un texte exemplaire. Publié dans le Journal d’Aran et d’autres lieux, il raconte l’ascension d’un volcan, le Halla San, sur l’île coréenne de Chedju.…

Coffret contenant le livre et la copie vidéo du film Nicolas Bouvier, Le Hibou et la baleine
Coffret contenant le livre et la copie vidéo du film Nicolas Bouvier, Le Hibou et la baleine

« Le hibou et la baleine sont pour moi des amis tutélaires qui remontent à l’Arche de Noé. Vous me direz que la baleine n’était pas dans l’Arche, c’est vrai; elle batifolait autour avec cette anxiété maternelle des mammifères marins qui depuis toujours nous portent et témoignent une affection à…