Littérature française
Parution Août 2026
ISBN 978-2-88907-643-7
240 pages
Bientôt disponible

Littérature française
Parution Août 2026
ISBN 978-2-88907-644-4
Bientôt disponible

Elisa Shua Dusapin

Sauf la frontière

Littérature française
Parution Août 2026
ISBN 978-2-88907-643-7
240 pages

Littérature française
Parution Août 2026
ISBN 978-2-88907-644-4

Résumé

Au dernier jour d’un festival de littérature à Beyrouth, Elisa Shua Dusapin descend au Sud Liban. Elle ne sait pas ce qui se passe de l’autre côté de la frontière en Israël, c’est tôt le matin, le 7 octobre 2023. Quelques mois plus tard, après son retour en Europe, un pressentiment la pousse à retourner d’urgence au Proche-Orient. Elle commence par poser ses valises à Amman en Jordanie. Elle ne connait ni la ville, ni sa culture. La jeune femme apprend l’arabe, s’initie à la plomberie avec des Jordaniennes, se rapproche de réfugiés syriens, partage de furtives confidences avec des Palestiniens et des Israéliens. Une sorte de secret se dévoile dans les silences et grâce aux gestes. Comme si c’était en compagnie des gens, et non à leur propos, qu’Elisa Shua Dusapin écrivait ce texte lumineux et grave, échappant à tout manichéisme et qui pose un regard inédit sur cette région et sur la violence.

Autrice

Elisa Shua Dusapin

Née en 1992 à Sarlat-la-Canéda d’un père français et d’une mère sud-coréenne, Elisa Shua Dusapin grandit entre Paris, Séoul et Porrentruy. Elle est diplômée de l’Institut littéraire suisse de Bienne. Son premier roman, Hiver à Sokcho (Zoé, 2016, Folio 2018) obtient les prix Robert Walser, Alpha, Régine-Desforges, Révélation SGDL. En 2021, sa traduction anglaise reçoit le National Book Award for Translated Literature. Plusieurs fois adapté au théâtre, le livre a été adapté au cinéma par le réalisateur Koya Kamura, avec Roschdy Zem dans le rôle principal. Suivent Les Billes du Pachinko (Zoé, 2018, Folio 2020), prix suisse de littérature et Alpes-Jura, Vladivostok Circus (Zoé, 2020, Folio 2022), sélectionné pour le prix Femina et Le vieil incendie (Zoé, 2023) qui a été finaliste du prix Médicis, dans la sélection du prix Femina et lauréat du prix Wepler. Elisa Shua Dusapin publie également en jeunesse Le colibri (La joie de lire, 2023), illustré par Hélène Becquelin, qui obtient le prix suisse de littérature. Elle collabore régulièrement à des projets dramaturgiques. Ses quatre romans sont traduits dans plus de 35 langues.

Agenda

Jeu. 27.8.2026 , 18h00

au Boulevard, Genève

En savoir +

Sam. 29.8.2026 , 15h00

à la villa Bernasconi (Genève)

En savoir +

Mar. 1.9.2026 , 18h30

à la librairie la Fontaine, Vevey

En savoir +

Mer. 2.9.2026 , 14h30

chez Payot Yverdon

En savoir +

Mer. 2.9.2026 , 17h30

chez Payot Neuchâtel

En savoir +

Ven. 4.9.2026

au Livre sur les quais (Morges)

En savoir +

Jeu. 10.9.2026 , 19h00

à la librairie des Batignolles, Paris

En savoir +

Ven. 11.9.2026 , 19h00

à la librairie Millepages (Vincennes)

En savoir +

Sam. 12.9.2026 , 14h00

au Livre sur la place (Nancy)

En savoir +

Sam. 19.9.2026 , 17h30

au Livre dans la Boucle, Besançon

En savoir +

Mar. 22.9.2026 , 18h00

à la librairie La cour des grands, Metz

En savoir +

Mer. 23.9.2026 , 19h00

à la librairie La fleur qui pousse, Dijon

En savoir +

Jeu. 24.9.2026 , 19h00

à la librairie Apostrophe, Chaumont

En savoir +

Sam. 26.9.2026 , 10h00

à la librairie Page d’encre, Delémont

En savoir +

Mar. 29.9.2026 , 18h00

à la librairie des Lucioles, Vienne

En savoir +

Mer. 30.9.2026 , 18h00

à la librairie le Square, Grenoble

En savoir +

Jeu. 1.10.2026 , 18h00

à la librairie Passages, Lyon

En savoir +

Mer. 7.10.2026 , 18h00

à la librairie Nouvelle d’Orléans

En savoir +

Sam. 10.10.2026 , 17h30

à la librairie Antipodes, Enghien-Les-Bains

En savoir +

Mar. 13.10.2026 , 19h00

à la librairie Gallimard (Paris)

En savoir +

Mer. 4.11.2026

à la librairie Les mots et les choses, Boulogne Billancourt

En savoir +

Jeu. 5.11.2026 , 12h00

à la Société de lecture, Genève

En savoir +

Lun. 14.12.2026 , 18h00

à l’Université de Fribourg

En savoir +

Sam. 30.1.2027 , 17h00

à la librairie Le Baobab, Martigny

En savoir +

Mer. 10.2.2027 , 20h00

à La Bouquinerie, Gland

En savoir +

Distinctions

 Sauf la frontière  d’Elisa Shua Dusapin, sélectionné pour le Prix du roman Fnac 2026

En savoir plus

Dans les médias

« Dans une langue à la beauté sobre, elle fait de cette expédition non pas un reportage mais une véritable expérience existentielle où son attention aux petits détails prend le pas sur le fracas géopolitique pour mieux, peut-être, le restituer. L’autrice, qui apprend l’arabe, propose une réflexion sur les identités morcelées par l’exil et la violence. Le texte résonne de silences et de différentes langues et le coréen maternel comme son arabe balbutiant se mêlent dans la tentative de nommer le réel, le passé. Dusapin, en franchissant ces frontières politiques explore la porosité des êtres, de rencontre en rencontre, revient sur des événements de son histoire intime et douloureuse et dresse le portrait d’une humanité opprimée, qui pourtant trouve parfois refuge dans une fraternité certes vulnérable, mais dont l’autrice tente malgré tout de témoigner. » Gabrielle Napoli

« Face à l’ultra-violence de la région, l’écriture minimaliste de haute précision émotionnelle d’Elisa Shua Dusapin permet d’atteindre une justesse rare. » Lisbeth Koutchoumoff

« La prose, d’une finesse rare, avance par touches retenues, attentive au détail infime, jamais démonstrative. Chaque phrase semble pesée, et de cette sobriété naît une intensité à la fois grave et lumineuse. Dusapin transforme l’observation en émotions sans jamais hausser le ton, et fait de la retenue une forme d’attention au monde. Un texte d’une délicatesse saisissante, qui pose sur la violence un regard inédit et confirme l’une des plus belles écritures de sa génération. » David Raccaud

« Le livre porte cette économie. Peu de grands discours. Des faits, des odeurs, des morceaux de conversations. Une porte à verrouillage automatique que l’on craint de ne plus pouvoir ouvrir. Un appel à la mère qui augmente la panique. Des rues devenues trop calmes. La guerre ne surgit pas comme un concept : elle entre dans la chambre, dans la gorge, dans la façon de compter l’eau et les pourcentages de batterie.

Sauf la frontière ne répond pas à la place de ceux qu’il rencontre. Il avance par approches, par scènes, par retours de peur et de lucidité.

Un livre tendu, sobre, profondément habité, qui rappelle qu’aller voir ne suffit pas, mais reste parfois la première responsabilité. »

Lire l’avant-critique de Lucy L. ici

Coups de cœur

« Le 7 octobre 2023, Elisa Shua Dusapin se trouve à Beyrouth pour un festival littéraire. Tandis que la région s’enflamme comme une prairie sèche, elle est au cœur du brasier. Quelques mois plus tard, souffrant visiblement de stress post-traumatique, elle retourne au Proche-Orient, en Jordanie, pour tenter de comprendre ce qui se joue là et en elle-même. L’individuel et le collectif, l’intime et le politique s’entremêlent au fil des pages, non sans pudeur et nuance. De l’autre côté de la frontière, le gouvernement d’extrême-droite israélien massacre hommes, femmes et enfants dans une punition collective insoutenable. De ce côté-ci, la vie suit son cours, avec son lot de drames et de joies quotidiens que la plume sobre de l’autrice jurassienne parvient si bien à croquer en quelques traits. Puis les frontières sont traversées, pour de vrai et en pensée, et c’est à la fois l’universelle humanité et la vie pleine de fêlures et de lumière d’une jeune femme franco-suisso-coréenne qu’elles dévoilent en s’effaçant dans la poussière de la route. »

« J’ai été saisie par le texte d’Elisa Shua Dusapin, l’urgence têtue de sa quête et les rencontres qu’elle provoque pour comprendre, pour se frotter à l’expérience. » Géraldine

« Le sujet pour le moins délicat est traité avec beaucoup de justesse, le regard et la position de l’autrice produit un décalage qui met en lumière toute la complexité de la situation, et permet de sortir du vertige ressenti depuis le 07 octobre et donner corps au vécu des habitants de la région. On y ressent le besoin de comprendre, la colère, les questionnements sur sa légitimité, l’épuisement, et la détermination qui malgré tout subsiste. Un récit dont la douceur de l’écriture n’évite pas de regarder la réalité en face. » Yaëlle

Droits vendus

Allemand
Acquéreur Kein & Aber AG
Année 2026

Suédois
Acquéreur Ersatz
Année 2026

Portugais
Acquéreur Editoria 34 Ltda.
Année 2026

Extrait

« Depuis que je vis au Proche-Orient, tout devient un événement à mes yeux pas encore habitués.

17 septembre, le ciel se charge de poussière et devient jaune.
23 septembre, les réverbères du parc s’allument à 18 h 25, trente minutes plus tôt que jusque-là.
25 septembre à la supérette, le drapeau israélien est peint sur le sol pour qu’on le piétine devant la caisse, geste interdit par la Jordanie qui reconnaît l’État d’Israël depuis 1994. Entre-temps, j’ai aussi appris que la Jordanie bénéficie d’un soutien financier américain annuel de presque deux milliards de dollars, et que l’une des plus grandes bases militaires américaines au Proche-Orient se situe à l’est d’Amman.
27 septembre, le premier nuage a la forme d’un petit ours.
28 septembre, le drapeau israélien est effacé du sol de la supérette.
29 septembre, le muezzin change de voix, plus rauque, peut-être est-il malade, ou c’en est un autre.

La météo prend beaucoup de place. Le soleil est si intense que ma peau brunit sous les habits. »

De la même autrice

Le vieil incendie
Le vieil incendie

Après quinze ans d’éloignement, Agathe, scénariste à New York, retrouve Véra, sa cadette aphasique, dans la bâtisse du Périgord où elles ont grandi. Elles ont neuf jours pour la vider. Les pierres des murs anciens serviront à restaurer le pigeonnier voisin, ravagé par un incendie vieux d’un siècle. Véra a…

Vladivostok Circus
Vladivostok Circus

A Vladivostok, dans l’enceinte désertée d’un cirque entre deux saisons, un trio s’entraîne à la barre russe. Nino pourrait être le fils d’Anton, à eux deux, ils font voler Anna. Ils se préparent au concours international d’Oulan-Oude, visent quatre triples sauts périlleux sans descendre de la barre. Si Anna ne…

Les Billes du Pachinko
Les Billes du Pachinko

Claire va avoir trente ans et passe l’été chez ses grands-parents à Tokyo. Elle veut convaincre son grand-père de quitter le Pachinko qu’il gère pour l’emmener avec sa grand-mère revoir leur Corée natale, où ils ne sont pas retournés depuis la guerre. Le temps de les décider à faire ce…

Hiver à Sokcho
Hiver à Sokcho

À Sokcho, petite ville portuaire proche de la Corée du Nord, une jeune Franco-coréenne qui n’est jamais allée en Europe rencontre un auteur de bande dessinée venu chercher l’inspiration depuis sa Normandie natale. C’est l’hiver, le froid ralentit tout, les poissons peuvent être venimeux, les corps douloureux, les malentendus suspendus,…