Domaine allemand
Parution Jan 2026
ISBN 978-2-88907-547-8
240 pages
Bientôt disponible

Traduction de l'allemand par Camille Luscher

Lukas Bärfuss

Les miettes

Domaine allemand
Parution Jan 2026
ISBN 978-2-88907-547-8
240 pages

Traduction de l'allemand par Camille Luscher

Résumé

Fille d’immigrés italiens et petite-fille d’un partisan de Mussolini, Adelina naît à Zurich dans les années 50. Elle a dix-huit ans lorsque, à la mort de son père, elle hérite de ses dettes. Forcée d’interrompre son apprentissage pour entrer à l’usine, elle rencontre Toto, un saisonnier italien dont elle tombe amoureuse. Mais peu après la naissance de leur fille, Toto disparaît. En ce début des années 70, dans une Suisse que l’essor économique rend impitoyable, Adelina n’a pas le choix : elle va devoir faire confiance à des hommes qui ne veulent pas tous son bien.

En racontant tambour battant la vie quotidienne de son héroïne – cette mère célibataire, précaire et épuisée, mais qui ne se résigne pas –, Lukas Bärfuss brosse une redoutable fresque de la société libérale et signe un grand roman sur l’injustice et la dépossession.

Auteur

Lukas Bärfuss

Né en 1971, Lukas Bärfuss vit à Zurich. Aujourd’hui, il est l’un des auteurs germanophones les plus connus. Politique, combatif, dans la tradition des grands intellectuels allemands, il se bat pour un monde où les valeurs de l’esprit l’emporteraient sur celles de l’économie. Avant de  vivre de sa plume, il a été ferrailleur et jardinier, puis a repris une librairie. Bärfuss se confronte aux questions de société, en particulier celles qui concernent les plus faibles. Ses textes, Lukas Bärfuss les imprègne d’une force rythmique qui vient de son expérience de dramaturge. Il en ressort un puissant effet de réalisme.

« Lukas Bärfuss s’inscrit résolument dans la lignée des Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt ou Adolf Muschg, celle des écrivains citoyens ». Catherine Bellini, L’Hebdo

Agenda

Jeu. 30.10.2025 , 12h15

au bar Nebia (Bienne)

En savoir +

Extrait

« Elle ne manquait plus d’argent, Emil se montrait généreux, carrément prodigue, il n’y avait rien à déplorer, sauf le manque d’amour. »

Du même auteur

Cent jours, cent nuits
Cent jours, cent nuits

1994. En mission pour le développement au Rwanda , David Hohl voit son idéalisme s’émousser au fil des mois sur le terrain. Commence alors le génocide des Tutsis par les Hutus. Durant les cent jours et cent nuits que dure le massacre, David se tapit dans sa maison de Kigali.…

Le carton de mon père
Le carton de mon père

Quand son père meurt, Lukas Bärfuss refuse l’héritage, constitué essentiellement de dettes. Il ne garde qu’un carton, rempli d’une triste paperasse. Vingt-cinq ans plus tard, lors d’un grand rangement, il l’ouvre et passe en revue ce qu’il contient. Défile alors toute son enfance précaire.
À la lumière de l’Ancien…

Hagard
Hagard

Hagard raconte une perte de contrôle subite et totale. Philip, promoteur immobilier, la quarantaine, se met à suivre une femme inconnue qui porte des ballerines bleu prune. En trente-six heures, il sacrifie à sa poursuite ses rendez-vous, ses voyages, son assistante, sa voiture et son enfant. Philip emporte…

Koala
Koala

Voici le récit d’un destin, celui d’un homme qui a choisi de se suicider. Et d’une enquête, celle du narrateur qui cherche à savoir pour quelles raisons son frère, sur lequel il sait si peu de choses, a décidé d’arrêter de vivre. Il se retrouve confronté à un important silence,…