Domaine français
Parution Nov 2022
ISBN 978-2-88907-076-3
144 pages
Format: 140x210 mm
Disponible
Préface de Mona Chollet
Domaine français
Disponible
Domaine français
Parution Nov 2022
ISBN 978-2-88907-076-3
144 pages
Format: 140x210 mm
Préface de Mona Chollet
« Je crois que je n’aime plus mon mari. » Ainsi s’ouvre le journal dans lequel Jeanne raconte les désillusions de sa vie avec Philippe. Au fil des pages, elle observe ses congénères masculins, époux en tête ; note les conversations qu’elle tient avec collègues et amies au sujet de l’amour ; et livre une réflexion sans dogmatisme ni discours idéologique sur la condition des femmes et leurs relations aux hommes, « dans un mélange d’acuité impitoyable et d’espoir obstiné » (Mona Chollet).
« Quand un roman est aussi compact et ramassé que La Paix des ruches, il n’y a pas de place pour le gras, pour le trop. Avec un roman aussi admirablement composé, il faut attaquer propre et net. (…) dans ce journal, Jeanne décortique ce qu’elle ne comprend pas de son mari, des hommes en général.
Quand il y a écrit « Préface de Mona Chollet », on le prend le livre ! »
Écouter les chroniques de Juliette Arnaud dans l’émission « C’est encore nous ! » ici (épisode 1) et là (épisode 2)
« La voix d’Alice Rivaz résonne plus que jamais. »
« En 1947, un roman s’ouvrant sur un des incipit les plus troublants de la littérature française, « Je crois que je n’aime plus mon mari », fait sensation en Suisse. Derrière la sobriété lapidaire de cette première phrase, son calme ambigu, l’histoire de Jeanne, sténodactylo et ménagère ordinaire, épouse quadragénaire sans enfants, qui confie à son journal intime les déceptions que lui cause son mariage. (…)
Outre les injustices sociales, l’écriture salvatrice ou l’impact sur les individus d’événements historiques tels la guerre d’Espagne ou la fusillade de novembre 1932 à Genève, le grand, l’immense fil rouge de [l’œuvre d’Alice Rivaz] est l’identité et la condition des femmes, leur absence de droits et le scandale absolu de cette réalité.
Pour Caroline Coutau, directrice des Éditions Zoé, cette nouvelle publication s’imposait : « Je suis époustouflée par la modernité de sa pensée et la liberté avec laquelle elle observe la société, les relations hommes-femmes, son propre comportement, sans jamais se positionner en victime. C’est un texte extrêmement bien écrit, qui met le doigt, sans militantisme ni morale, sur une situation encore très contemporaine. Il s’adresse autant aux femmes qu’aux hommes, toutes générations confondues ! » » Isabelle Falconnier
« Dans les années 1940, Alice Rivaz avait déjà tout compris, tout analysé de manière très fine : les règles des relations entre les hommes et les femmes sont hypocrites. Quelle place pour l’amour dans tout cela ? L’héroïne est pleine d’un espoir qui en devient presque tragique à la lecture en 2022. Une Bovary de plus rongée par des idéaux inatteignables.
Une réflexion passionnante sur le mariage, l’amour, la place des femmes dans cette institution profondément injuste. »
Une chronique de Manon Rolland à lire ici
« On prend vraiment plaisir à lire cette belle écriture poétique alliant finesse et clarté. »
Une chronique de Emmanuelle Caminade à lire ici
« Une femme raconte l’amour, celui qui se fatigue jusqu’à s’épuiser, celui qui résiste, qui s’obstine envers et contre tout. Un texte paru en Suisse romande en 1947, formidable par son absence d’idéologie, son acuité et sa capacité à montrer le monde comme il est sans forcer le trait et sans chercher à prouver quelque chose. L’amour, devenu sujet d’étude dans nos temps modernes, retrouve ici un peu de sa poésie. » Maxime Roch
« À qui s’adresse Alice Rivaz dans ces pages ? Sans doute d’abord aux femmes et pour les tirer d’un isolement, d’un individualisme (dramatique ici) et changer en partageant. Mais il me semble qu’elle s’adresse aussi aux hommes en leur proposant de prendre conscience non seulement de ce qui est imposé aux femmes mais de ce que leur attitude impose. Imaginez qu’elle parle en 1946/47 de la double charge mentale des femmes (travail-tâches ménagères). Et pensez qu’elle le fait sans animosité, sans virulence, plutôt avec humour (cette façon de procéder étant peut-être plus efficace). Un texte remarquablement écrit et construit. »
Une chronique de Noé Gaillard à lire ici
« La Paix des ruches est paru pour la première fois en 1947, soit deux ans avant Le Deuxième sexe de Simone de Beauvoir. Le roman aurait pu – aurait dû – provoquer une conflagration au moins égale à celle de la profession de foi féministe de Beauvoir. Mais comme le souligne Mona Chollet dans la préface à cette réédition bienvenue, cela n’a pas été le cas. Il y avait pourtant tout, sous la plume d’Alice Rivaz.
Un incipit explosif : «Je crois que je n’aime plus mon mari.», un format court et percutant, des confidences de femme et de femmes entre elles, et tous les thèmes dont on discute encore, malheureusement. Jeanne, dactylo, est mariée à Philippe, qui s’absente souvent pour son travail. Elle écrit, raconte son quotidien à Lausanne, ses collègues de bureau, et surtout ce qu'on ne peut raconter. On y apprend que l’amour est un idéal, le mariage un pis-aller par lequel il faut bien passer.
On sourit lorsqu’elle déplore que Philippe se livre au «mansplaining», on ne sourit plus quand il est question du regard des hommes, de la charge mentale, de l’infantilisme dans lequel on maintient les femmes, dans la Suisse des années 40. Jeanne et son auteure dissèquent avec une surprenante modernité les rouages des relations hommes-femmes, et la nature intrigante des premiers (« cette race étrangère avec laquelle nous partageons nos demeures, nos lits, notre vie »), les tourments non dits du mariage, le drame de vieillir, le bovarysme endémique des épouses-esclaves. Oui, on sursaute à l’évocation de la guerre d’Espagne, comme si La Paix des ruches avait trouvé sa place dans une intemporalité qui fait les grands romans, et les questions qu'il porte résonnent encore, non résolues : comment vivre ensemble, comme les abeilles dans la paix des ruches ? » Marie Céhère
« Un roman de 1947 posait déjà toutes les questions féministes. Adoubé par Mona Chollet, qui en signe la préface, La Paix des ruches d’Alice Rivaz est à lire d’urgence.
La charge mentale, le harcèlement de rue, la double journée de travail, le mansplaining. Dans ce roman publié en 1947, l’autrice suisse Alice Rivaz semble avoir repéré nombre de problématiques qui nous occupent aujourd’hui. (…) Tout autant que les thèmes abordés, l’humour rageur d’Alice Rivaz rend ce livre particulièrement moderne. Il faut lire sa description des collègues de bureau lourdement dragueurs, et les réflexions de ses personnages féminins. « Parfois je me demande : qu’avons-nous à faire avec de tels fous ? », s’interroge la narratrice. Et une jeune voisine déplore, à propos des hommes : « Là où vous imaginez qu’il y a quelque chose, en général, il n’y a rien. Oui, croyez-moi. […] Mon mari ne pensait à rien, ou peut-être à une cravate, une boîte d’allumettes. »
Un article de Sylvie Tanette à lire ici
« Alice Rivaz se situe dans la lignée de Virginia Woolf lorsque l’héroïne se désole de ne pouvoir tenir son journal : la première des libertés serait la solitude d’un espace à soi. Par ailleurs, l’autrice dénonce par la voix de son personnage la charge des femmes qui, en rentrant de leur travail, enchaînent sans fin les tâches ménagères. Au fond, Jeanne est une héroïne de roman déçue par le mariage comme beaucoup avant elles, en recherche d’absolu ou à défaut d’équilibre dans son couple, mais c’est surtout une femme révoltée par les injustices faites à ses sœurs, victimes de leur condition. Pionnière du féminisme, exploratrice de l’intime et engagée, Alice Rivaz éveille l’esprit par sa plume acérée et sensible. »
Une chronique d’Aline Sirba à lire ici
« Jeanne Bornand, la narratrice suisse de ce roman, envisage de divorcer et consigne dans son journal sa profonde insatisfaction, son amer constat de la condition féminine. Alors que lui parviennent les atrocités de la guerre d’Espagne et que l’ombre d’un conflit mondial se profile, elle ausculte la révolte qui couve en elle. (…) Avec La Paix des ruches, publié en 1947, deux ans avant Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir, Alice Rivaz (1901-1998) signe un puissant plaidoyer féministe qui n’est pas passé inaperçu à l’époque. Farouchement attachée à son indépendance, l’écrivaine vaudoise a refusé le mariage et la maternité. »
Une article d’Élisabeth Miso à lire ici
« C'est le journal intime de Jeanne, rédigé quand son mari part au service militaire, car il lui réserve une « méchante petite ironie » si elle lui lance : « J'écris pour moi. » Mais il part souvent – c'est la guerre d'Espagne, l'Europe se prépare au pire -, et Jeanne peut écrire sur son rêve d'un « autre amour » et la condition des femmes, leur besoin de plaire aux hommes pour s'aimer, leur travail de ménagère, semblable à « celui d'un paysan qui ne connaîtrait ni la récompense de la moisson, ni le travail ralenti de l'hiver ». Publiée en 1947, deux ans avant Le Deuxième Sexe, La Paix des ruches en contient déjà de nombreux thèmes. » Marianne Meunier
« C’est le piège dans lequel se retrouvent engluées les femmes au mitan du XXe siècle qui se trouve ici disséqué avec lucidité et sensibilité, sans jamais verser dans le roman à thèse. (…)
Le roman frappe par sa modernité, par son mélange de douceur et de rage contenue, par l’acuité de son analyse. La Genevoise Alice Rivaz (1901-1998) a refusé mariage et maternité pour se consacrer à son œuvre. A sa sortie en 1947, deux ans avant Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir, La Paix des ruches a secoué les lecteurs et lectrices. Réédité chez Zoé, avec une préface de Mona Chollet, il n’a rien perdu de sa puissance. » Anne Pitteloud
« Dans La paix des ruches, rien n’est à retrancher, tout est essentiel, et la force de l’écriture vient de cette économie sur le plan stylistique mais aussi narratif, qui donne au texte de l’autrice une très grande puissance et en fait une lecture indispensable. »
Un article de Gabrielle Napoli à lire ici
« Dans La Paix des ruches, paru en 1947, Alice Rivaz met crûment en lumière les rapports de force au sein du couple hétérosexuel. D’une modernité stupéfiante, tant du point de vue de son féminisme que de son style épuré, il reparaît chez Zoé avec une préface de Mona Chollet. Écrit au sortir de la Deuxième Guerre, le texte s’ouvre par cette phrase: «Je crois que je n’aime plus mon mari.» La narratrice, une Lausannoise, rédige en secret un journal visionnaire sur la domination masculine et sa soif d’émancipation. (…)
Par un mécanisme bien rodé de la domination masculine, les critiques les plus acerbes des femmes qui osent sortir du rang proviennent parfois des femmes elles-mêmes, ces «sœurs» dont la narratrice de La Paix des ruches espère l’entraide et la compréhension.
Ne croyons pas être bien plus avancés en 2022 qu’en 1948. On adresse aujourd’hui à Annie Ernaux les mêmes critiques qu’à Alice Rivaz en son temps: une écriture «plate», une œuvre qui n’est pas assez littéraire. La vraie littérature, lorsqu’elle surgit, ne correspond jamais à ce qu’on attend d’elle. » Julien Burri
« Roman lucide, moderne, La Paix des ruches, outre son titre très beau, est parsemé d'humour et se construit comme une tragédie en trois actes. Son écriture épurée renforce la puissance d'un récit probablement trivial, mais dont toutes les désillusions ne font pas oublier le thème principal, le fil rouge qui maintient cette femme vivante : l'amour. » Noémie Elbaz
« Alice Rivaz n’écrit pas avec des lunettes idéologiques. Si l’écrivaine suisse ausculte avec finesse les relations complexes entre femmes et hommes, un thème majeur de son œuvre, ce n’est pas pour délivrer une recette miracle ou un sermon féministe. Elle évoque certes des espoirs, une autre manière de vivre l’amour, le mariage, la vie en société, entrouvrant même une fenêtre sur une forme de spiritualité. Mais elle reste centrée sur Jeanne. Un personnage d’autant plus intéressant qu’il se pose davantage de questions qu’il n’apporte de réponses à son désappointement intime.
Ni naïve ni aveugle, Jeanne peut douter de ce qu’elle affirme. Elle cherche encore, ne veut pas clore son horizon amoureux. Elle croit encore à une relation sentimentale, non plus idéale mais réelle, incarnée, un chassé-croisé sans ses biais, riche des plus doux de ses fruits mûrs. Est-ce possible ? C’est en tout cas rarissime. Qu’importe : l’important est de (re)lire La Paix des ruches. L’acuité de cet ouvrage donne raison à la brièveté romanesque : on y lit plus de vérité humaine que dans trop de romans à thème. » Thibaut Kaeser
« (…) Alice Rivaz, elle, n’a jamais connu l’asservissement qu’elle décrit si bien. En rupture totale avec son époque, elle a refusé de se marier, a gagné son indépendance puis s’est imposée en littérature dès 1940 avec le soutien de Ramuz. La Paix des ruches est un cri de révolte qui résonne aujourd’hui encore avec une acuité inouïe. Au-delà du manifeste féministe, il y a la force d’un style ample et poétique, un goût très sûr pour des images qui frappent, des formules qui marquent. Comme celle-ci : « Or, nous savons bien ce que les hommes ont dit des femmes, ont fait pour les femmes. Leurs poèmes, leurs tableaux, leurs sculptures, leurs crimes. » Alice Rivaz exploite sa colère pour la sublimer en une œuvre poignante qui n’a rien perdu de sa pertinence. » Stéphane Babey
« « Je crois que je n’aime plus mon mari. » Ainsi, Alice Rivaz ouvre-t-elle par cet aveu cinglant le formidable roman qu’elle publia en 1947, heureusement réédité. Jeanne s’avoue sa lassitude conjugale, observe au bureau les manèges de séduction, la maladresse masculine, la soumission féminine. Cette chronique intime s’adresse à toutes les femmes, et aux hommes tout autant. » Olivier Barrot
« Alice Rivaz décrit les mécanismes de la domination masculine et raconte une expérience quotidienne du patriarcat comme régime politique bien huilé et semblant immuable. Dans sa vie de femme mariée et sans enfants, sans la moindre expérience qui sort de l’ordinaire, Jeanne, héroïne et narratrice, nous raconte une vérité universelle de la condition féminine à son époque, mais pas seulement. (…)
Dans une société patriarcale qui n’est pas prête à évoluer, Jeanne fait finalement le constat que les seules possibilités à sa portée sont, la foi, le renoncement, la solitude ou la mort. » Elodie Wehrli
« Elles étaient Anglaises, Américaines, Françaises, Allemandes ou Suisses. Toutes ont laissé une trace avec des livres percutants. Parfois oubliés, ceux-ci sont à nouveau disponibles en librairie. II faut aujourd’hui redécouvrir ces femmes. Ces autrices, écrivaines ayant fait preuve d’un œil et d’une plume remarquables pour raconter le monde dans lequel elles évoluaient, leurs quotidiens et leurs rêves.
(…)
Alice Rivaz n’a pas besoin de hausser le ton pour faire entendre les mots et les tourments de la narratrice de La Paix des ruches. Paru en 1947, deux ans avant Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir, le roman donne la parole à Jeanne Bornand. Laquelle déclare d’emblée qu’elle croit ne plus aimer son mari. Sans pour autant être prête à renoncer à l’amour. Jeanne écrit pour elle, dans un cahier, en profitant de l’absence de son époux. Elle y consigne que les travaux du ménage sont plus vivants et variés que le travail au bureau. Observe, s’interroge et se libère des conventions. » Alexandre Fillon
« Ce roman sobre se présente comme le journal intime de Jeanne, dactylo, mariée à Philippe. Elle raconte son quotidien à Lausanne, ses collègues de bureau, son mariage insatisfaisant. Une dissection au vitriol des rapports de couple d’une incroyable modernité. » Roland Pfefferkorn
« Une réflexion sans concession sur le mariage, le couple, la maternité, le confort petit-bourgeois…Avant Beauvoir et Le Deuxième Sexe, il y avait Rivaz. Il serait bien temps de la découvrir ! » Ana Torres
« Un court roman résolument moderne qui interroge le couple, la liberté, la passion ainsi que sa lente érosion au profit d'une vie faite de tâches ménagères ingratifiantes mais pourtant essentielles. On y retrouve des sujets très actuels et on s'étonne que le roman date de…1940. Une lecture nécessaire pour démarrer 2023, sous l'angle de la fémini(s)té et de la liberté. »
« La pensée jaillit, limpide, telle une gymnaste qui après une acrobatie se réceptionne parfaitement au sol. Et nous ne pouvous que lire, humblement, et nous dire, à chaque paragraphe: »Que c'est vrai« . Un chef-d'oeuvre. » Mélanie Mora y Collazo
« Ce que je garde avec moi de plus précieux, en refermant La Paix des ruches, c'est le sentiment d'avoir découvert une forme inédite de radicalité. (…) Ici, la radicalité découle comme tout naturellement de l'observation de la vie conjugale: la condamnation du patriarcat, le constat placide de la nullité puis de la nocivité des hommes, tout cela advient à partir d'une analyse profonde et sereine, tranquille, de la vie quotidienne et des états de l'âme. » Héloïse
« La Paix des ruches nous montre à quel point le questionnement sur les relations hommes/femmes est toujours d'actualité. Lecture nécessaire et passionnante ! » Béatrice Leroux
« La paix des ménages n'existe pas! »
« Une femme raconte l'amour, celui qui se fatigue jusqu'à s'épuiser, celui qui résiste, qui s'obstine envers et contre tout. Un texte paru en Suisse romande en 1947, formidable par son absence d'idéologie, son acuité et sa capacité à montrer le monde comme il est sans forcer le trait et sans chercher à prouver quelque chose. L'amour, devenu sujet d'étude dans nos temps modernes, retrouve ici un peu de sa poésie. » Maxime Roch
« Enfin réédité, ce texte de 1937 est un grand roman féministe, qui interroge le désir, le pardon, la résilience…d'une modernité folle! »
« La Paix des ruches est un livre où se bouleverse l'existence de la narratrice et du lecteur. D'une langue claire comme l'épée, Alice Rivaz tranche le fil des aliénations quotidiennes, et dit aussi que toute libération est tragique. » Pierre Coutelle
« Un roman d'une clairvoyance effarante, chef-d'oeuvre qui ébranle ses lecteurs depuis près de 70 ans ! »
« Coup de coeur indéniable pour La Paix des ruches d'Alice Rivaz ! (…) Il vient d'être réédité par les éditions Zoé et il est ultra moderne dans sa portée. (…) L'écriture de l'autrice m'a fait beaucoup penser à Anaïs Nin, aux accents du journal intime et la réflexion frôle celle d'Emmanuelle Richard dans Hommes. Ne manquez pas la préface de Mona Chollet qui apporte un éclairage brillant sur le roman d'Alice Rivaz ! » Rosa Tariverdova
« Avec autant d'humour que de subversion, grâce au personnage de Jeanne et à ses amies, Alice Rivaz confronte l'amour à l'autre nom qu'il porte dans la vie domestique: l'obéissance. Le »sens critique« exercé dans ce roman écrit avant Le Deuxième Sexe impressionne: le silence de la narratrice, »c'est en fait tout un discours« . La Paix des ruches est la mue de ce silence en discours. Et parce qu'Alice Rivaz est comme ses soeurs »chercheuses d'absolu« , les mots qu'elle a trouvés pour révéler cette »vie en état de révolte« racontent aussi bien le drame du couple que la puissance de la sororité et du rêve amoureux. » Paul Aymé
Portugais
Acquéreur Antìgona
Année 2024
Je crois que je n’aime plus mon mari.
Et dire que toute ma famille s’imagine que c’est l’homme de ma vie parce que pendant longtemps j’ai beaucoup peiné, travaillé pour lui, à cause de lui. Mais est-ce à cela que se mesure l’amour ? Je ne le pense pas. Ce qui se mesure là, ce qui porte témoignage, n’est-ce pas plutôt une certaine obéissance à une destinée ? Oui, obéissance, nom plus vrai que celui d’amour et qui, peu à peu, se substitue à lui quand les écailles commencent à nous tomber des yeux et que nous osons nommer les êtres et les sentiments par leur vrai nom, quand ceux que nous appelons « mon mari » nous apparaissent ce qu’ils sont vraiment, peut-être des passeurs d’eau qui ne savent ce qu’ils font, mais le font, afin qu’à leur suite, à leur ombre, embarquées avec eux pour ce passage d’une rive à l’autre, il nous soit donné de ne pas connaître dans la solitude ses remous, son écume, afin que nous ne restions pas sans compagnon et sans témoin durant cette traversée. Mais qu’il est difficile de voir simplement un compagnon dans celui qui fut si longtemps autre chose. Et encore ! Quel compagnon ! Alors qu’il est justement si peu fait pour être celui d’une femme. Si peu fait pour vivre avec nous, n’aimant pas les mêmes choses que nous, n’aspirant pas aux mêmes choses que nous, attiré par ce que nous n’aimons pas, indifférent et parfois hostile à ce que nous aimons. Combien désormais je lui préférerais la compagnie d’une amie, d’une mère. C’est que, en vérité, ils sont d’une autre espèce que nous. Dès mon enfance je l’avais compris. C’est entre eux qu’ils devraient passer leur vie, poursuivre leur destin. Ils ne sont du reste vraiment heureux, vraiment eux-mêmes qu’entre eux, sans nous. Chaque fois que Philippe part pour le service militaire, je vois sur son visage le calme joyeux de celui qui va retrouver les siens. Mieux que tous les livres d’Histoire, son expression m’explique leurs grands départs en masse depuis la nuit des temps. Tous ces Croisés, ces Ligueurs, ces Combattants de tant de causes, toutes ces interminables files, ces cortèges en marche vers la lutte et vers la mort. Leurs chants, leurs clameurs qui s’élèvent pour un oui, un non, parfois pour moins encore. Leur hâte à répondre à ce mystérieux appel qui les agglutine. Compagnonnage de l’aventure, des plaies, des hymnes, des serments. Ce qui, à chaque génération, les pousse vers quelque incompréhensible carnage. Et à chaque génération les plus intelligents d’entre eux occupés à mettre un nom, des noms, sur le carnage, afin de l’expliquer et de le justifier.
Parfois je me le demande: qu’avons-nous à faire avec de tels fous ?
Paru pour la première fois en 1961, ce recueil confirme le talent hors pair d’Alice Rivaz nouvelliste. Il est ici enrichi de quatre textes que l’auteur désirait y adjoindre en cas de réédition.
Histoires de couples, comme « le chemin des amoureux » et « Film muet », ou…
Point n’est besoin d’une grande distance géographique pour que naisse une correspondance : un poète et une romancière habitent le même quartier, une même sensibilité et une admiration réciproque les rapprochent, et voici l’échange d’une longue amitié.
Alice Rivaz et Jean-Georges Lossier ont entamé leur carrière littéraire à…
Frappé par une nouvelle signée d’un nom de femme, un auteur célèbre lui écrit pour la féliciter. Elle lui répond. Leur correspondance, à la fois personnelle et littéraire, durera plusieurs années, rythmant la fin de la guerre, accompagnant leurs publications respectives. Comme s’ils étaient soucieux de préserver une part de…
En quoi consiste l’amitié ? En encouragements plus qu’en confidences, en une confiance constante plus qu’en rencontres fréquentes : c’est ce qu’illustre la correspondance des deux écrivains Alice Rivaz et Jean-Claude Fontanet. Vingt ans d’échanges qui éclairent leur personnalité, leur esthétique, leur oeuvre, qui s’ouvrent au moment où Alice Rivaz,…
Alice Rivaz, née en 1901 à Rovray (VD), a vécu et composé toute son œuvre à Genève. Elle est, avec Corinna Bille, la femme écrivain romande la plus importante de ce siècle.
La solitude, la vie ratée, les rêves et les illusions perdues sont les thèmes des trois nouvelles…