Colette Kowalski

Biographie

Aux éditions Zoé

Sils-Maria ou le toit de l’Europe (poche)
Sils-Maria ou le toit de l’Europe (poche)

« Le toit du monde, c’est, dit-on, le Pamir, la « froide steppe » des hauts plateaux d’Asie Centrale. Les géologues nous apprennent que les chaînes de montagnes y convergent comme si le monde voulait s’y nouer. Mais en général, pour tout un chacun, (…) le nœud s’est déjà formé…

Sang d’encre. Voyage dans la Suisse littéraire et politique
Sang d’encre. Voyage dans la Suisse littéraire et politique

Dans ce livre, Peter von Matt embrasse du regard la littérature suisse de langue allemande, de Gotthelf à Fritz Zorn, de Keller à Robert Walser, Frisch, Dürrenmatt et les contemporains Urs Widmer et Gerhard Meier. Ce regard n’est pas seulement celui d’un connaisseur et d’un amoureux de la littérature, c’est…

Robert Walser: danser dans les marges
Robert Walser: danser dans les marges

Robert Walser, promeneur solitaire, écrivain en marge dans la retraite de ses mansardes : telle est l’image que nous renvoie une légende littéraire opiniâtre.
C’est un autre aspect de Walser, encore mal connu, que ce livre veut mettre en évidence à travers l’ensemble de l’œuvre, y compris les « …

De la cohabitation des langues
De la cohabitation des langues

Originaire de la Suisse romanche, Iso Camartin, né en 1944, est un brillant défenseur de la pluralité, qu’elle soit celle des langues ou des formes de la vie artistique.
Dans deux des textes réunis ici, « Le principe de voisinage » et « De la cohabitation des langues »,…

Le Faiseur de temps
Le Faiseur de temps

Ceci est « l’indicible histoire du 1er avril 1990 », anniversaire d’Auguste Abraham Abderhalden qui a perdu sa langue, mais, à la veille de ses vingt ans, noue de mystérieux rapports avec les phénomènes météorolofiques, entreprend de démêler les fils de son existence et de tisser la toile de son…

La Vie est un caravansérail
La Vie est un caravansérail

Ecrit à la première personne, ce roman qui emprunte son titre à un proverbe derviche raconte avec une drôlerie vivifiante les premières années d’une jeune Turque, née juste après la Seconde Guerre mondiale. Il commence dans un train et dans le ventre maternel et s’achève dix-neuf ans plus tard dans…

Sils-Maria ou le toit de l’Europe
Sils-Maria ou le toit de l’Europe

Sur les bords des lacs de la haute Engadine, Sils-Maria attire les poètes et les penseurs. Nietzsche disait, « Sils n’a pas son pareil : bizarre mélange de doux, de grandiose et de mystérieux ». C’est que cette vallée entre le nord et le sud n’est pas seulement d’une beauté…

Rab
Rab

Rab est de ceux qui traversent l’existence en craignant de s’éveiller sous les yeux féroces de la réalité. Il cherche donc à la fuir de toutes sortes de façons : il rêve, il élucubre, il part errer sur les bords de mer. Lorsque enfin il rentre, « tout brûlant de…

La Femme aux ailes de cire. Histoire d’Emily Kempin-Spyri
La Femme aux ailes de cire. Histoire d’Emily Kempin-Spyri

« La femme est un zéro sans valeur s’il n’est pas précédé du chiffre de l’homme », se dit Emily Kempin-Spyri sur la tombe de sa mère. Née à Zurich en 1853, elle rêve de faire des études. Son père s’oppose fermement à ce qu’il estime être un caprice contre…

Le Géant dans l’arbre
Le Géant dans l’arbre

Melchior Thut naquit en 1736 au fond d’une vallée recluée du canton de Glaris. A dix-sept ans, Melchior ne s’arrêta pas de grandir. Deux mètres trente-quatre. Son père lui aménagea alors une cabane au pied d’un frêne, dans le jardin de la ferme. Exclu de sa famille, prisonnier de son…

Rien que des mots ? Plaidoyer pour les langues mineures, (sur le romanche)
Rien que des mots ? Plaidoyer pour les langues mineures, (sur le romanche)

Dans un monde où les liens entre les pays se resserrent, les langues mineures sont menacées d’extinction sous la pression des langues environnantes. Une langue ne se réduit pas à des mots. Avec son déclin disparaissent aussi l’univers et la culture qu’elle recèle, des possibilités spécifiques de dire la réalité…