Littérature traduite
Parution Nov 2026
ISBN 978-2-88907-637-6
176 pages
Bientôt disponible

Traduction: Alexandre Pateau
Préface de Marie Darrieussecq Postface de Rainer Stamm

Littérature traduite
Parution Nov 2026
ISBN 978-2-88907-638-3
176 pages
Bientôt disponible

Traduction: Alexandre Pateau
Préface de Marie Darrieussecq Postface de Rainer Stamm

Rainer Maria Rilke & Maria Modersohn-Becker

Correspondance 1900-1907 suivi de Requiem pour une amie

Littérature traduite
Parution Nov 2026
ISBN 978-2-88907-637-6
176 pages

Traduction: Alexandre Pateau
Préface de Marie Darrieussecq

Littérature traduite
Parution Nov 2026
ISBN 978-2-88907-638-3
176 pages

Traduction: Alexandre Pateau
Préface de Marie Darrieussecq

Résumé

Été 1900. Au retour d’un voyage en Russie, Rainer Maria Rilke, vingt-cinq ans, se rend à Worpswede, un village près de Brême où vit une communauté d’artistes. Il y fait la connaissance de Paula Becker, d’un an sa cadette, qui revient elle-même d’un séjour marquant à Paris. Entre la peintre et le poète se noue une relation profonde, complexe et changeante.

De la campagne allemande à Berlin ou Paris, entre mariages, naissances, tensions et retrouvailles, et jusqu’à la mort abrupte de la jeune femme, ces lettres inédites retracent les années au cours desquelles ces deux trajectoires exceptionnelles se sont croisées. Un échange que Rilke prolonge au-delà de la mort en écrivant son Requiem pour une amie, dans lequel il évoque Paula Becker « comme jamais personne n’a parlé d’elle » (extrait de la préface de Marie Darrieussecq).

Auteur·ices

Rainer Maria Rilke

Poète majeur du début du XXe siècle, Rainer Maria Rilke (1875-1926) a sillonné l’Europe et côtoyé ses élites politiques et culturelles avant de s’installer en Valais de 1919 jusqu’à sa mort ; c’est en français qu’il écrit ses dernières œuvres.

Maria Modersohn-Becker

Paula Modersohn-Becker (1876-1907) est une pionnière de la peinture moderne.

Extrait

« Mais moi je suis heureuse que nous habitions la même terre vous et moi et je vous tends la main dans le lointain. »

Des mêmes auteur·ices

Rainer Maria Rilke

« J’ai tant à vous dire, qu’un seul jour n’y suffira pas » Correspondance 1923-1926
« J’ai tant à vous dire, qu’un seul jour n’y suffira pas » Correspondance 1923-1926

Berne, un bal de juillet 1923. Elle a vingt-sept ans, lui vingt de plus ; il est célébré comme l’un des plus grands écrivains d’expression allemande, mais elle, qui ignore cette langue, ne le connaît pas ; presque tout les sépare, sauf leur commune fragilité physique. Ce soir-là, assis l’un…

La Princesse blanche
La Princesse blanche

Figure romantique, la Princesse blanche est une jeune amoureuse qui s’est gardée pure, par-delà onze ans de mariage, pour son amant secret. Un jour enfin, le Prince absent, elle va pouvoir donner le signal convenu à Celui qui vient par la mer et fera d’elle une femme. Deux moines vêtus…

Maria Modersohn-Becker