« Cela fera beaucoup rire Valère Novarina de nous lire ces mots d’Antonin Arthaud, assis à une table où des objets très hétéroclites se partagent l’espace. D’ailleurs, il ne se contentera pas de lire de vrais passages de livres comme le veut notre exercice, il a aussi préparé pour nous des citations et quelques souvenirs de mots entendus dans des bars, dans la bouche de vieilles bergères suisses qui s’occupaient de lui, ou dans celle d’un vieil ami poète. Assez peu de hiérarchie donc, sinon celle de l’énergie. Alors, écoutons Valère Novarina déballer sa bibliothèque. »

« Dans la bibliothèque de Valère Novarina », un entretien mené par Marie Richeux à écouter ici

« La langue, depuis toujours, Valère Novarina s’en met partout. Comme un bambin à la cuillère tambourinant son écuelle de bouillie, tel un vigneron fort ancien piétinant ses grappes pour en tirer le trésor de la première goutte. Le dramaturge-poète et plasticien savoyard, en virulence accrue depuis un demi-siècle (né en 1942, sa première pièce, L’Atelier volant, date de 1974; sa plus récente, Les Personnages de la pensée, de 2023), n’a de cesse de fouler les mots, pétrir des phrases, souffler la langue comme on insuffle le verre, y pratiquant un modelage pneumatique, jouissif et ludique, qui la déboussole et l’extasie. Crédo poétique et vade-mecum insurrectionnel, c’est ainsi que doit être lu le merveilleux Une langue inconnue, ensemble de trois textes biographiques et programmatiques. (…) Pas d’acteur, chez Novarina, mais des jacteurs, des corps en proie à la jactance effrénée d’une possession langagière dont il est, après Artaud et Beckett, le grand mystagogue. » François Angelier

« L’ouvrage s’ouvre sur un souvenir d’enfance émouvant, une chanson hongroise composée pour sa mère Manon Troillet, et son rapport intime avec la langue hongroise. Ensuite Valère Novarina rend hommage au patois savoyard « langue qui sait chaque point du sol et connaît le paysage par cœur, le pourquoi de chaque nom ».
L’ouvrage se termine avec un entretien où il évoque comment il parvient à mettre en scène l’Opérette imaginaire en hongrois. Un petit livre à découvrir pour mieux appréhender l’art de Valère Novarina qui parfois peut apparaître ésotérique. »