"Ici, comme souvent chez Duval - qui a consacré plusieurs livres à la Beat Génération - le voyage, les rencontres, les pubs et le blues fusionnent en une musique fraternelle et nostalgique. Au-delà des clichés sur le charme qu’exerce sur les étudiants étrangers cette ville symbole de jeunesse, le livre forme une parenthèse enchantée dans laquelle ils se découvrent une identité insoupçonnée : « Là-bas nous avions été nous-mêmes plus que nous ne le serions jamais. » Avec une légèreté empreinte de mélancolie, Un amour anglais repêche des « moments engloutis » rappelant que « tout nous échappe sans cesse »." Geneviève Bridel  

"Avec Un amour anglais, Jean-François Duval nous livre un roman bilingue. Mais que les puristes se rassurent ! Les quelques phrases en anglais n’imposent pas de séjour linguistique outre-Manche. Le procédé suggère avant tout une ambiance et une époque que l’auteur connaît comme sa poche, étant considéré comme l’un des spécialistes de la Beat Génération. Il nous livre aussi une histoire à tiroirs. Quand la fin du séjour linguistique approche, on a la possibilité de choisir le « happy end » : soit l’interminable Hey Jude des Beatles, soit Those Were the Days, un air plus enjoué de Mary Hopkin sur ces jours que l’on imaginait éternels. Au plaisir de lire un roman vivant et transgénérationnel !" Marie-José Brelaz

"Dans ce roman d'une époque révolue, Jean-François Duval fait un usage idiomatique et savoureux de l'anglais dans les conversations animées entre Chris et Maybelene. Cet anglais parvient aux oreilles du lecteur, qui croit entendre, en fond sonore, pour rythmer le récit de cet amour éphémère, des groupes chanter le rock, en 45 ou 33 tours..."

Une chronique de Francis Richard à lire ici