Cet ouvrage trilingue anlais-français-latin présente deux manuscrits de grande importance : d’abord le brouillon des notes en français de Horace-Bénédict de Saussure pour un cours de Géographie Physique qu’il a donné une fois seulement, en latin « académique », en 1775, à l’Académie de Genève ; ensuite les notes de cours en latin recopiées sous le titre De Geographia Physica par Jacques-Louis Peschier, un étudiant en théologie. Ce volume comprend des transcriptions complètes et des traductions largement annotées qui permettent de comparer les démarches géologiques, philosophiques et pédagogiques du XVIIIe siècle avec celles d’aujourd’hui. Une revue critique de l’évolution de la signification controversée du terme « Géographie physique » pour les géologues et les géographes, depuis le XVIIIe siècle jusqu’à nos jours, termine l’ouvrage qui s’adresse à un large éventail de scientifiques, d’historiens des sciences, de pédagogues et de spécialistes des lettres classiques.
